Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Dámský klub

DABING: VOD

V českém znění: Stanislava Jachnická - Jane Fonda (Vivian), Milena Steinmasslová - Diane Keaton (Diane), Jarmila Švehlová - Mary Steenburgen (Carol), Zuzana Skalická - Candice Bergen (Sharon), Pavel Šrom - Andy Garcia (Mitchell), Ladislav Cigánek - Don Johnson (Arthur), Zdeněk Maryška - Craig T. Nelson (Bruce), Josef Carda - Giovanni Esposito (Pasquale), Tomáš Borůvka - Vincent Riotta (Gianni), Zdeněk Podhůrský - Hugh Quarshie (Ousmane), Anna Brousková - Grace Truly (Grace), Kateřina Lojdová - Vera Dragone (Sofia), Svatopluk Schuller - Giampiero Judica (Donato), Josef Fečo, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Martin Kubačák, Tomáš Němec, Jan Szymik

Překlad: Olga Pavlová, Iveta Kasalická
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro Universal Pictures vyrobilo Barrandov Studio - 2023

Odkdy má Stanislava Jachnická vhodný hlas na 85-leté herečky? Zrovna PP často obsazuje skvělou Elišku Balzerovou, tak proč ji nemohl obsadit i tady anebo v rámci návaznosti aspoň Valérii Zawadskou?

Určitě je fajn alespoň dodržení 3/4 hlavních dabérek z prvního dílu, ale i kdyby nemohla nebo z jiných důvodů nebyla možná Valérie Zawadská (v návaznosti na jedničku), tak si myslím, že by se našlo docela dost dabérek, které by byly trochu vhodnější než Stanislava Jachnická. Jinak ji mám moc rád, ale k Jane Fonda mi přijde trochu jako pěst na ucho, ale počkám až uslyším, tohle je jen první reakce na "papírové obsazení".